Finally the monkey comes out, eindelijk komt de aap uit

of the sleeve of democray

de mouw van de democratie

Yelling at the refugees flood, schreeuwen tegen de vluchtelingenvloed

keeps also in 2017 carrying coals to Newcastle

blijft ook in 2017 water naar de zee dragen

Fact or fiction, feit of verzinsel

a drawing is not in itself a violation of the virtue

een tekening is op zich geen schennis van de eerbaarheid

The reproduction of nature, de voortplanting van inborst

The fiery creature in the chest does propagate in family branches

Het vurige wezen in de borstkas plant zich in familietakken voort

In the beginning, in het begin

her arm gave birth to the celestial sphere

baarde haar arm de hemelbol

From ammonia created extraterrestrials, uit ammoniak geschapen buitenaardsen

fighting against each other for their exclusive right to exist

vechten tegen elkaar voor hun exclusieve bestaansrecht

From steel braided body, uit staal gevlochten lijf

a cage for the soul who is not afraid

for the concrete scissors of a goddesses

een kooi voor de ziel die niet bang is

voor de betonschaar van een schikgodin